smoke

smoke
1. noun
1) Rauch, der

go up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen

[there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)

2) (act of smoking tobacco)

a smoke would be nice just now — jetzt würde ich gern eine rauchen

2. intransitive verb
1) (smoke tobacco) rauchen

smoke like a chimney — rauchen wie ein Schlot (ugs.)

2) (emit smoke) rauchen; (burn imperfectly) qualmen; (emit vapour) dampfen
3. transitive verb
1) rauchen
2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]
3) räuchern [Fleisch, Fisch]
Phrasal Verbs:
- academic.ru/91765/smoke_out">smoke out
* * *
[sməuk] 1. noun
1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) der Rauch
2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) das Rauchen
2. verb
1) (to give off smoke.) rauchen
2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) rauchen
3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) räuchern
- smoked
- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke
* * *
smoke
[sməʊk, AM smoʊk]
I. n
1. no pl (from burning) Rauch m
cigarette \smoke Zigarettenrauch m
drifts of \smoke Rauchschwaden pl
\smoke inhalation Einatmen nt von Rauch
a pall of \smoke eine Rauchwolke
plumes of \smoke [dichte] Rauchwolken
\smoke poisoning Rauchvergiftung f
a puff of \smoke ein Rauchwölkchen nt
\smoke ring Rauchring m
wisp of \smoke Rauchfahne f
2. (act of smoking)
to have a \smoke eine rauchen fam
3. (fam: cigarettes)
\smokes pl Glimmstängel pl
4. (fam)
the \smoke AUS (big city) die Großstadt; BRIT (London) London nt
5.
there's no \smoke without fire, AM where there's \smoke, there's fire (prov) wo Rauch ist, da ist auch Feuer prov
to go up in \smoke in Rauch [und Flammen] aufgehen
\smoke and mirrors esp AM Lug und Trug
to vanish in a puff of \smoke sich akk in Rauch auflösen
II. vt
1. (use tobacco)
to \smoke sth etw rauchen
2. FOOD
to \smoke sth etw räuchern
3. (sl: defeat)
to \smoke sb jdn besiegen
4.
to \smoke the peace pipe AM die Friedenspfeife rauchen
put that in your pipe and \smoke it! schreib dir das hinter die Ohren!
III. vi
1. (produce smoke) rauchen
2. (action of smoking) rauchen
do you mind if I \smoke? stört es Sie, wenn ich rauche?
* * *
[sməʊk]
1. n
1) Rauch m

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire (prov)wo Rauch ist, da ist auch Feuer (prov)

to go up in smoke — in Rauch (und Flammen) aufgehen; (fig) sich in Wohlgefallen auflösen; ( inf

it's all smoke and mirrors (US) — das ist nur Blendwerk

2) (inf: cigarette etc) was zu rauchen (inf)

have you got a smoke? — hast du was zu rauchen?

it's a good smoke, this tobacco — dieser Tabak raucht sich gut

smokes — Glimmstengel pl (dated inf)

3)

(= act) to have a smoke — eine rauchen

I'm dying for a smoke — ich muss unbedingt eine rauchen

the condemned were allowed a final smoke — die Verurteilten durften eine letzte Zigarette rauchen

2. vt
1) tobacco, pipe, cigarette, cannabis rauchen
2) bacon, fish etc räuchern
3. vi
rauchen; (oil lamp etc) qualmen

to smoke like a chimney — wie ein Schlot rauchen

do you mind if I smoke? — stört es (Sie), wenn ich rauche?

* * *
smoke [sməʊk]
A s
1. a) Rauch m:
he vanished like smoke umg er verschwand wie der Blitz;
there’s no smoke without fire (Sprichwort) kein Rauch ohne Flamme
b) the Smoke Br sl London n
2. Rauchwolke f, Qualm m, Dunst m:
go up in smoke
a) in Rauch und Flammen aufgehen,
b) fig sich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen,
c) fig auf die Palme gehen umg
3. MIL (Tarn)Nebel m
4. Rauchen n (einer Zigarre etc):
give a good smoke sich gut rauchen lassen (Tabak);
go for a smoke eine rauchen gehen;
have a smoke eine rauchen
5. Zigarettenpause f
6. umg Glimmstengel m (Zigarre, Zigarette)
7. sl
a) Grass n (Marihuana)
b) Hasch n (Haschisch):
blow smoke kiffen
B v/i
1. rauchen:
do you smoke?;
I don’t smoke auch ich bin Nichtraucher(in)
2. qualmen, rauchen (Schornstein, Ofen etc)
3. dampfen (auch Pferd)
4. sl kiffen (Marihuana oder Haschisch rauchen)
C v/t
1. Tabak, eine Pfeife etc rauchen:
he smokes 40 cigarettes a day; hash2, pot1 A 8
2. Fisch, Fleisch, Holz etc räuchern:
smoked ham geräucherter Schinken, Räucherschinken m
3. Glas etc rußig machen, schwärzen:
smoked glass Rauglas n
4. smoke out ausräuchern (a. fig)
5. smoke out fig ans Licht bringen
* * *
1. noun
1) Rauch, der

go up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen

[there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)

2) (act of smoking tobacco)

a smoke would be nice just now — jetzt würde ich gern eine rauchen

2. intransitive verb
1) (smoke tobacco) rauchen

smoke like a chimney — rauchen wie ein Schlot (ugs.)

2) (emit smoke) rauchen; (burn imperfectly) qualmen; (emit vapour) dampfen
3. transitive verb
1) rauchen
2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]
3) räuchern [Fleisch, Fisch]
Phrasal Verbs:
* * *
n.
Rauch nur sing. m. v.
rauchen v.
räuchern (Fleisch) v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Smoke — is the collection of airborne solid and liquid particulates and gases [ [http://www.fire.nist.gov/bfrlpubs/fire95/PDF/f95126.pdf Smoke Production and Properties ] SFPE Handbook of Fire Protection Engineering] emitted when a material undergoes… …   Wikipedia

  • Smoke — (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smoke — [smōk] n. [ME < OE smoca, akin to Ger schmauch < IE base * smeukh , to smoke > Gr smychein, to smolder, Ir mūch, smoke] 1. a) vaporous matter arising from something burning and made visible by minute particles of carbon suspended in it… …   English World dictionary

  • smoke — ► NOUN 1) a visible suspension of carbon or other particles in the air, emitted from a burning substance. 2) an act of smoking tobacco. 3) informal a cigarette or cigar. 4) (the Smoke or the Big Smoke) Brit. a big city, especially London. ► VERB …   English terms dictionary

  • Smoke — Smoke, v. t. 1. To apply smoke to; to hang in smoke; to disinfect, to cure, etc., by smoke; as, to smoke or fumigate infected clothing; to smoke beef or hams for preservation. [1913 Webster] 2. To fill or scent with smoke; hence, to fill with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke — ist der Name einer britischen Rockband der 1960er und 1970er Jahre, siehe The Smoke der Titel eines US amerikanischen Independentfilmes, siehe Smoke (Film) der englische Ausdruck für Rauch ein Charakter im Spiel Mortal Kombat ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Smoke — Smoke, v. i. [imp. & p. p. {Smoked}; p. pr. & vb n. {Smoking}.] [AS. smocian; akin to D. smoken, G. schmauchen, Dan. sm[ o]ge. See {Smoke}, n.] 1. To emit smoke; to throw off volatile matter in the form of vapor or exhalation; to reek. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke — Título Smoke Ficha técnica Dirección Wayne Wang Producción Kenzô Horikoshi Satoru Iseki Greg Johnson Hisami Kuroiwa …   Wikipedia Español

  • Smoke-in — Smoke ịn 〈[smoʊk ] n. 15〉 Beisammensein zum gemeinsamen Haschischrauchen [<engl. smoke „rauchen“ + in „in“] * * * Smoke in [ smoʊk ɪn], das; s, s [engl. smoke in, wohl geb. nach ↑Go in u. a., zu: to smoke = rauchen] (Jargon): Zusammentreffen… …   Universal-Lexikon

  • smoke — smōk vb, smoked; smok·ing vi to inhale and exhale the fumes of burning plant material and esp. tobacco esp to smoke tobacco habitually vt to inhale and exhale the smoke of <smoked 30 cigarettes a day> * * * (smōk) a colloid system in… …   Medical dictionary

  • Smoke-in — [ smouk in] das; s, s <aus gleichbed. amerik. smoke in zu engl. to smoke »rauchen«, Analogiebildung zu ↑Go in u. Ä.> Zusammentreffen [junger Leute] zum gemeinsamen Haschischrauchen …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”